Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: The Merchants", fol. 22v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/9/folio/22v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 9

Folio
of 147
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 9: The Merchants", fol. 22v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/9/folio/22v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 9: The Merchants", fol.22v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/9/folio/22v/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

Returning merchant

Page:

Book 9, Folio 22v

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Artist M

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Names and Events
Tlahcuiloh M (in the style of Artist N)
Artist M, in the style of Artist N
Artista M, en el estilo de Artista N
Tlamachihchiuhquetl M, monehpanoa huanya tlamachihchiuhquetl N
Tlahcuiloh M (in the style of Artist N) (nci)Artist M, in the style of Artist N (eng)Artista M, en el estilo de Artista N (spa)Tlamachihchiuhquetl M, monehpanoa huanya tlamachihchiuhquetl N (nhe)
Visual Content and Iconography
calli
cactli
mecapalli
mecatl
ohtli
temamatlatl
tilmahtli
tlamamah
xamitl
zacatl (grass)
tlaxamixcalmantli, itztapalli
cacaxtli
icpalli
tlalia
petlatl
ixcuamama
tlamamalli
tlaquimilolli
maxtlatl
-
icximachiyotl, xocpalli
otlatl, otlatopilli
pochtecatl
nemi, nehnemi
house, building
sandal
tumpline
cord, rope
road
stair
cloak
porter
brick, adobe
grass
tiling, paving stone
carrying frame
seat
to sit
reed mat
to carry with a tumpline
burden
bundle
loincloth
landscape
footprint, foot sole
bamboo, solid reed, travel stick
merchant
to walk
casa, edificio
sandalia
mecapal
mecate, cuerda
camino
escalera
tilma, manta
tameme
ladrillo, adobe
zacate
alicatado, adoquín
cargadero
asiento
sentar
petate
llevar con una correa en la frente
carga
cosa envuelta
taparrabo
paisaje
pisada, planta de pie
bambú, caña maciza, bastón de viaje
comerciante
andar
calli
teccactli
pretal
mecatl
ohtli
ezcalerah
tilma
tlamamahquetl
tetl
zacatl
tepamitl
chiquihuitl ica cuexcuayoctli
cuachichi
mocehuihtoc
petlatl
mohuica ce tlamantli ica ce mehuatl zo cuayolli
tlamamalli
tlaquimilolli
tzinpeztetl
tlayehyectzin (quen neci zo oncah pan ce canahya)
icxipamitl
ohtlatl, acatl, cuatopilli
tlanamacaquetl
nemi
calli (nci)house, building (eng)casa, edificio (spa)calli (nhe)cactli (nci)sandal (eng)sandalia (spa)teccactli (nhe)mecapalli (nci)tumpline (eng)mecapal (spa)pretal (nhe)mecatl (nci)cord, rope (eng)mecate, cuerda (spa)mecatl (nhe)ohtli (nci)road (eng)camino (spa)ohtli (nhe)temamatlatl (nci)stair (eng)escalera (spa)ezcalerah (nhe)tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe)tlamamah (nci)porter (eng)tameme (spa)tlamamahquetl (nhe)xamitl (nci)brick, adobe (eng)ladrillo, adobe (spa)tetl (nhe)zacatl (grass) (nci)grass (eng)zacate (spa)zacatl (nhe)tlaxamixcalmantli, itztapalli (nci)tiling, paving stone (eng)alicatado, adoquín (spa)tepamitl (nhe)cacaxtli (nci)carrying frame (eng)cargadero (spa)chiquihuitl ica cuexcuayoctli (nhe)icpalli (nci)seat (eng)asiento (spa)cuachichi (nhe)tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe)petlatl (nci)reed mat (eng)petate (spa)petlatl (nhe)ixcuamama (nci)to carry with a tumpline (eng)llevar con una correa en la frente (spa)mohuica ce tlamantli ica ce mehuatl zo cuayolli (nhe)tlamamalli (nci)burden (eng)carga (spa)tlamamalli (nhe)tlaquimilolli (nci)bundle (eng)cosa envuelta (spa)tlaquimilolli (nhe)maxtlatl (nci)loincloth (eng)taparrabo (spa)tzinpeztetl (nhe)- (nci)landscape (eng)paisaje (spa)tlayehyectzin (quen neci zo oncah pan ce canahya) (nhe)icximachiyotl, xocpalli (nci)footprint, foot sole (eng)pisada, planta de pie (spa)icxipamitl (nhe)otlatl, otlatopilli (nci)bamboo, solid reed, travel stick (eng)bambú, caña maciza, bastón de viaje (spa)ohtlatl, acatl, cuatopilli (nhe)pochtecatl (nci)merchant (eng)comerciante (spa)tlanamacaquetl (nhe)nemi, nehnemi (nci)to walk (eng)andar (spa)nemi (nhe)